メールが来た!返事を書こう。(2)
| Daniela からの手紙|Becca からの手紙 | Jared からの手紙 |
 アメリカのBeccaからのメール    Click here. You can listen to the tape.
                              
<英語にも顔文字があるんだって知ってた?の巻>
       文中の名前はすべて仮名です。)
TO(あて先) osakajhs01@epals.com 私をクリックしたらクイズがはじまりまーす。
CC(同時送信公開)    
BCC(同時送信非公開)    
Subject(件名) Hello
Attached(添付ファイル)    
From:Becca
To: Mashahiro
Date: 2003-Jan-10
Subject: Hi, Masahiro ! Email Back! From your Epal!

Dear Masahiro,
My name is Becca. I am a girl and I go to The Victory School. How are you?
My favorite hobbies are basketball, soccer, track and shopping!
My favorite subject is math. What is yours?
I am 12 years old. How old are you?  I am also in the 7th grade.
How is life in Japan? Here it is really hot.
You might think that in Texas we ride horses to school, but we live in a city.
My mom drives me to school every day. How about you?
I heard you are learning English. I don't speak Japanese, but here is something
I can say. Ko n ni chi wa! Good afternoon! What school do you go to?
Do you wear uniforms? We do, they are green and blue. About how many
students go to your school?How do you get to school?
What kind of sports do you have over there? I love sports, do you?
Well, I hope you email back. I hope you can read this!

From your epal,
Becca =0)

Turn your head sideways, it is a smile face!
ポイント1 疑問文はいくつありましたか。(   )個。自分のことを書いたあとに相手に
質問すると相手も返事が書きやすいですね。それが返事を書くこつです。
ポイント2 「読むために読むな。書くために読め!」です。どの文章を返事を書くときに
使おうかなといつも考えて読みます。「パクリマン」の裏技を使いましょう。
Masahiroくんの返事のメール
ポイント1 来た手紙へのお礼と質問に対する答を書きます。
ポイント2 また次の返事をもらうためには、話題を自然にかえたらり、広げたり、
自分がが言いたい話題にもっていきます。相手への質問形にするのがこつです。

                

Dear Becca,

My name is Masahiro.
Thank you very much for your email.
I 'm so excited to get a real mail from Texas.
I am a boy. I'm 15 years old and in the 3rd grade in Osaka Daiichi JHS.
I like sport. I like basketball and I am a member of the basketball club.
My school is near my house and walk to school every day.
There are about 430 students in our school. wear a black uniform. I don't like it.
I live with my parents, my little sister and my grandmother in Osaka.
Do you have a pet? I have a dog. Its name is Hero.
We are very busy now.Most of us will have to get entrance examinations
for high school next month.Do you have an entrance examination?
Please write me back.


Good by, Sayounara. (^_^)/
Your new epal,
Masahiro Kimura

ベッカさん僕の名前はまさひろです。メールどうもありがとう。
テキサスから本物のメールが来たのでとてもびっくりしました。
僕は男の子で15歳で、大阪第一中学校の3年生(そちらでいうと9年生)です。
僕もスポーツが好きです。バスケットが好きでバスケットボール部にはいっています。
学校は近いので毎日歩いて学校に行きます。僕の学校には430名ぐらいの生徒がいます。
黒い制服をきていますが、好きではありません。
両親と妹と祖母と大阪に住んでいます。ペットを飼っていますか。
僕は犬を飼っています。ヒーローといいます。僕たちは今とても忙しいです。
ほとんどの人が高校入試を来月受けなければならないからです。
あなたたちは高校入試がありますか。
返事ください。さようなら。
あなたのイーパル
木村まさひろ